A começar pela escolha do título de sua instalação, “vozes, da série língua de gado”, as operações poéticas articuladas por Fernando Aidar se mostram inextricáveis de uma dimensão política. “Gado”, afinal, não é termo que passe incólume a nós, implicados em nosso tempo histórico e ainda imersos nas circunstâncias sociais que tornaram a palavra um jargão. Língua, nos diz Roland Barthes em uma das páginas que Fernando traz para sua obra, é a parte social da linguagem, uma espécie de acordo coletivo a que todos se submetem para comunicar com o outro. Não deixa de ser impactante que uma língua de boi tenha servido, literalmente, de modelo àquelas peças de porcelana assemelhadas a línguas humanas: foi do órgão muscular do animal que Fernando extraiu o molde em gesso a partir do qual as seis “línguas” foram originadas. Do mesmo molde, todavia não idênticas, já que cada língua foi violentamente individualizada.